大谷翔平選手、内側側副靭帯断裂で投手として今季絶望

エンゼルスの番記者が、大谷翔平選手の内側側副靭帯断裂したことを報じる

エンゼルスの番記者ジェフ・フレッチャー記者が、大谷翔平選手がUCL（内側側副靭帯）断裂し、今季登板しないことを報じました。

Shohei Ohtani has a torn UCL and won’t pitch again this season.

— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) August 24, 2023

訳：大谷翔平はUCL断裂のため今季は再び登板しない。

続けて次のように投稿しています。

No decision on surgery yet.

— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) August 24, 2023

訳：手術についてはまだ決定していません。

今季ここまで大谷翔平選手は、128試合中126試合に先発出場していて、ほとんど休んでいません。

二刀流は体に大きな負担がかかり、伝説の投手ペドロ・マルティネス元投手も以前「先発登板した後は足がフラフラになって、疲労を回復するのに数日かかる。大谷が登板翌日に打席に立っているのが信じられない。」といったことを話していました。

それだけ大きな負担がかかるのに休ませず、前回の登板でも腕の疲労で緊急降板していたにも関わらず、降板後もそのまま打者として出場させ、翌日からもいつものように打者として出場させ続けていました。

本人の希望もあったり、ファンが強く望んでいるのかもしれませんが、チームとしてプレーオフ進出が絶望的な状況の中、ここまで無理をさせる必要はなく、無理をすれば故障しやすくなるのはわかるはずなので、監督として止めるべきだったのではないでしょうか。

今のところ打者としては欠場することは発表されていないので、無理をせず一刻も早く回復してほしいです。